A note on statistical and biological communication: a case study of the 2009 H1N1 pandemic