{"id":2187,"date":"2024-06-25T13:31:28","date_gmt":"2024-06-25T13:31:28","guid":{"rendered":"https:\/\/healthmedicinet.com\/review\/como-se-dice-california-loops-in-ai-to-translate-health-care-information\/"},"modified":"2024-06-25T13:31:28","modified_gmt":"2024-06-25T13:31:28","slug":"como-se-dice-california-loops-in-ai-to-translate-health-care-information","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/healthmedicinet.com\/review\/como-se-dice-california-loops-in-ai-to-translate-health-care-information\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo se dice? California loops in AI to translate health care information"},"content":{"rendered":"<p>Tener gripe, tener gripa, engriparse, agriparse, estar agripado, estar griposo, agarrar la gripe, coger la influenza. In Spanish, there are at least a dozen ways to say someone has the flu\u2014depending on the country. Translating &#8220;cardiac arrest&#8221; into Spanish is also tricky because &#8220;arresto&#8221; means getting detained by the police. Likewise, &#8220;intoxicado&#8221; means you have food poisoning, not that you&#8217;re drunk. The examples of how translation could go awry in any language are endless: Words take on new meanings, idioms come and go, and communities adopt slang and dialects for <a class=\"read-more-link\" href=\"https:\/\/healthmedicinet.com\/como-se-dice-california-loops-in-ai-to-translate-health-care-information\/\">Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tener gripe, tener gripa, engriparse, agriparse, estar agripado, estar griposo, agarrar la gripe, coger la influenza. In Spanish, there are at least a dozen ways to say someone has the flu\u2014depending on the country. Translating &#8220;cardiac arrest&#8221; into Spanish is also tricky because &#8220;arresto&#8221; means getting detained by the police. Likewise, &#8220;intoxicado&#8221; means you have [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-health-news"],"blocksy_meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/healthmedicinet.com\/review\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/healthmedicinet.com\/review\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/healthmedicinet.com\/review\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/healthmedicinet.com\/review\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/healthmedicinet.com\/review\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2187"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/healthmedicinet.com\/review\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2187\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/healthmedicinet.com\/review\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/healthmedicinet.com\/review\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/healthmedicinet.com\/review\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}